be under примеры

• Warsaw at that time was under Prussian rule.
  В то время Маков находился под прусским владычеством.
• The Treaty has, however, been under growing strain.
  Однако в отношении Договора осуществляется постоянно растущее давление.
• However, families have been under an enormous stress.
  Вместе с тем семьи сталкиваются с серьезными проблемами.
• Boise was under repair until 20 March 1943.
  Ремонт Бойса продолжался до 20 марта 1943 года.
• A process of legal reform was under way.
  В настоящее время в стране осуществляется правовая реформа.
• Guam had been under Spanish control since 1668.
  Гуам находился под контролем Испании с 1668 года.
• At that time, Paramushir was under Japanese rule.
  В то время Парамушир был под управлением Японии.
• Schemes may also be under mixed public/private administration.
  Отдельные схемы могут находиться под смешанным частно-государственным административным управлением.
• Of where the money had gone was under investigation.
  Вопрос о том, что произошло с деньгами, расследуется.
• Thus, serious and sound work was under way.
  Таким образом, в стране ведется серьезная и значимая работа.
• A long-term ICT plan has been under consideration.
  Долгосрочный план в области ИКТ находится на стадии рассмотрения.
• Since 1979 the town has been under UNESCO protection.
  С 1979 года город находится под защитой ЮНЕСКО.
• The recruitment of a replacement was under way.
  В настоящее время проводится работа по замене этой компании.
• Kids should be under adults' guardianship to play.
  Дети должны находиться под опекунством взрослых, который нужно сыграть.
• While she was under arrest, her son Ivan died.
  Вскоре после ареста Феодосии скончался её сын Иван.
• The city has been under closure for years.
  На протяжении ряда лет он живет в условиях блокады.
• Once there, he appears to be under her command.
  Оказавшись там, он, кажется, находится под ее командованием.
• Since 1894, the castle has been under private ownership.
  С 1894 года замок был в частной собственности.
• More than 3,300 km of railway was under construction.
  Ведется строительство более чем 3300 км железнодорожных путей.
• But here, too, we should be under no illusion.
  Но и тут нам не следует предаваться иллюзиям.